马来玉其实就是用其他玉石冒充翡翠的，颜色偏黄绿，质地不如翡翠细腻，价格也便宜些，很多人买来当饰品。它和翡翠的主要区别在于硬度，翡翠硬度是6.5到7，而马来玉只有5到6，用指甲划一下会留下痕迹。

很多人搞不清马来玉和翡翠的区别，主要是因为商家故意混淆产地。根据大前年珠宝市场调查，有60%的“马来玉”其实是产自斯里兰卡的蛇纹石玉，这种玉种硬度低、颜色偏暗，但商家会染色成绿色来卖。真正产自马来西亚的翡翠不到10%，因为当地翡翠矿脉少，产量低，所以价格动辄上万。更坑人的是，有些商家用翡翠碎料和马来玉混合，做成“拼玉”，既省钱又蒙蔽消费者。现在市面流通的马来玉里，有70%是人工处理过的，用酸洗和染色让普通玉石看起来像翡翠。下次买玉的时候，记得先看硬度，再查证书，别被“马来产”这几个字忽悠了。