马来玉和马来翠玉都是酸洗翡翠，但马来玉酸洗浅，颜色黄绿；马来翠玉酸洗深，颜色艳但易掉色。市场价马来玉1000-3000元，马来翠玉500-2000元，但后者实际价值更低。

其实啊，这俩都是拿中低端翡翠泡酸水染色。酸洗时间太长容易伤到玉肉，检测报告显示酸洗深度超过0.5毫米的占70%。你看啊，酸洗后表面挂胶防掉色，但时间久了胶层开裂，颜色就斑驳了。比如大前年广州检测站查了500块酸洗玉，有43%的马来翠玉掉色严重。市场现在更爱原生翡翠了，但小作坊还在用强酸腐蚀做马来翠玉，成本才200块/克，卖价翻十倍呢。