高冰起胶是翡翠行家说的术语，意思就是翡翠料子像冰糖一样透亮，表面还有胶水似的油光。这种料子通常透明度很高，对着光能看到底下结构，但表面抛光后特别润泽，看起来像果冻一样有弹性。高冰起胶翡翠图片就是展示这种效果的，透光看内部细腻，不透光摸表面滑溜溜的。

为什么叫高冰起胶呢？因为这种翡翠种水好，冰种翡翠透明度已经很高了，再达到胶状光泽就是顶级冰种了。市场占比约15%-20%，价格每克8000到15000元，比普通冰种贵两三倍。起胶效果主要看抛光工艺，好师傅能让翡翠表面像刷了层玻璃胶，既防划又能锁住水分。不过要注意有些商家用酸洗处理让翡翠变透，这种假高冰起胶内部会有酸蚀纹，对着强光看能看见针尖大小的黑点。