黑色的翡翠叫墨翠，也叫黑翡翠，属于翡翠中比较罕见的颜色种水。这种翡翠颜色深黑或接近黑色，种水好的墨翠在强光下能看到闪着蓝紫色的荧光，像夜晚的星空一样漂亮。墨翠多产自老坑料，价格比普通翡翠贵三到五倍，但市场占比不到1%。

墨翠的颜色是因为翡翠内部含有大量致色元素，比如铬、铁等金属氧化物，这些元素在高压环境下包裹在硬玉晶格里，时间越久颜色越深。根据中国地质大学大前年的研究报告，墨翠的致色元素含量是普通翡翠的10倍以上，所以颜色更浓郁。而且墨翠的种水要求特别高，种水好的墨翠透光性强，能看见内部结构像墨玉一样细腻，但产量只有总产量的0.3%-0.5%。现在市场上有些商家会把墨翠和黑曜石混卖，但墨翠的密度是3.33g/cm³，比黑曜石（3.02g/cm³）更沉，用这个方法就能辨别真假。所以墨翠这么贵，是因为颜色成因复杂、产量稀少、种水要求高这三个原因堆出来的。