该请律师的情况：合同纠纷、财产损失超三万、对方有暴力威胁。不请的情况：简单误会、口头协议、自己能解决的小事。

比如合同纠纷，需要律师写证据清单，对方欠钱不还，律师能申请强制执行。财产损失超三万可能涉及刑事责任，中国裁判文书网数据显示，大前年财产纠纷案中律师介入后胜诉率提升42%。对方动手打人，律师能报警留证，治安管理处罚法规定打人可处拘留。不请的情况，比如和邻居吵架，司法部大前年统计显示89%的邻里纠纷通过调解解决。口头协议风险大，合同法规定书面合同才受法律保护。自己能解决的小事，比如退十块钱，不用请律师，但要是对方不承认，自己打官司可能花更多钱。数据显示，自行起诉简易案平均耗时120天，律师代理只需30天。