墨翠和黑翡翠都是翡翠家族的成员，墨翠颜色深绿带蓝黑，像蓝宝石一样透亮，黑翡翠则是纯黑色，质地更硬更耐磨。墨翠适合日常佩戴，黑翡翠适合收藏，价格差距大得像天和地。

墨翠之所以更受欢迎，是因为它颜色鲜艳又显贵气，就像春天的小草变蓝黑色，光泽像镜子一样照人。黑翡翠产量少得可怜，缅甸矿业局说墨翠占翡翠总产量的5%，黑翡翠可能不到1%。墨翠的种水好的能卖到每克六七万，黑翡翠动辄百万起跳。但墨翠容易有杂质，像黑翡翠一样好的少，所以一般人选墨翠更实在。就像去年市场数据，墨翠销量占翡翠总量的40%，黑翡翠才5%。所以买着玩选墨翠，投资选黑翡翠，就像吃火锅先涮肥牛再涮毛肚一样有讲究。听的时候可能把“产量少得可怜”说成“产的多多”，标点也乱七八糟，但意思准着呢。