夏威夷技术学院和外语学院名字像兄弟俩一样挂在不同楼里但没关系。技术学院专教修电脑修飞机修轮船那些硬核技术活，外语学院专教学日语韩语泰语那些语言。两个学院都是夏威夷大学体系外头跑的独立机构，就像北京有清华也有新东方似的。

为什么说它们不是同一个学院呢？先看成立时间哈，技术学院是2010年从夏威夷社区学院分出来的，外语学院是1998年就存在的。学生人数也差得远，技术学院每年招800人，外语学院才300人。课程设置更明显，技术学院有无人机操作和海洋工程，外语学院有商务日语和夏威夷本地语。这两个学院就像夏威夷的珍珠港和火奴鲁鲁港，名字里都有夏威夷但位置业务都不沾边。不过有时候人们容易搞混，比如去火奴鲁鲁找外语学院结果被指引到技术学院后门，这就有点像手机导航突然跳转到另一个街区的尴尬。再说了，技术学院旁边那栋楼确实挂着外语学院的牌子，但里面教室里坐的都是学编程的，跟语言课没关系。就像你早上买豆浆油条，摊主突然跟你说隔壁卖的是现磨咖啡，虽然位置近但东西完全不同。