翡翠种老要看三点：颜色均匀不花斑，透光像玻璃不浑浊，放大镜下结构像米粒。种老的翡翠颜色鲜艳不褪色，压手沉甸甸的像石头，新翡翠颜色发灰暗淡，透光有杂质像浑水，压手轻飘飘像塑料。

为啥这样分得清？因为翡翠种老跟形成时间有关，老种要经历百万年地质运动。数据显示种老翡翠密度3.02-3.06克/立方厘米，新种可能低0.1-0.3。老种晶体排列紧密，像冰糖切面，新种晶体松散像粗盐粒。比如2019年行业报告说，种老翡翠透光能看见完整纤维结构，新种只有零星纤维。颜色方面，种老翡翠的翠绿饱和度比新种高15%-20%，用强光手电照会呈现"起胶"效果，新种则像蒙了层雾。压手沉甸甸的因为密度高，种老翡翠密度比新种平均高0.2克/立方厘米，这数据在《中国翡翠鉴定标准》里有明确记录。