翡翠真假要看颜色、质地和透明度。颜色要自然均匀，像菠菜绿或苹果绿这种颜色比较常见，如果颜色发暗或者有杂色就可能是假货。用强光照射翡翠，真品会起雾，用手电筒照的时候能看见里面像云朵一样的东西。听声音的话，真翡翠敲起来比较清脆，假货声音沉闷。掂重量的话，真翡翠比较沉，因为密度大，假货用玻璃或者塑料做的，掂起来轻飘飘的。

其实这是因为翡翠是天然矿物形成的，颜色和结构有规律。比如颜色均匀的翡翠，说明是同一块石头切出来的，假货颜色容易不均匀。起雾是因为内部有微小气泡，只有天然翡翠才有。密度大的翡翠因为成分是硬玉，真品密度在3.33g/cm³左右，而假货密度差很多。大前年数据显示，超过60%的假翡翠通过颜色和质地被识别出来。敲击声清脆是因为内部结构紧密，假货结构松散，所以声音不同。掂重量能测试密度，真翡翠比同体积的假货重。市场上90%的假翡翠都是用染色石英岩或者玻璃做的，这些材料密度和结构都和天然翡翠不一样。所以看颜色、质地、透明度、声音和重量这几个方面，就能大部分判断真假了。