光绪元宝34年就是说这枚钱是光绪皇帝在位第34年的时候铸造的。光绪皇帝是清朝第11位皇帝，从1875年开始当皇帝，到1908年去世，总共在位34年整。所以光绪元宝34年对应的公历年份就是1908年。这个时间点很重要，因为光绪皇帝在1908年去世后，清朝就结束了，所以这枚钱是清朝一年发行的银元之一。根据故宫博物院和上海博物馆的藏品记录，确实有1908年铸造的光绪元宝银币存世，但数量很少，现在市场上能看到的都是后来复制的版本。

为什么光绪元宝34年就是1908年呢？首先得知道光绪皇帝的年号是“光绪”，他在位时间是1875年到1908年，正好34年。清朝的年号纪年都是按皇帝在位年数来算的，比如光绪元年就是1875年，光绪三年就是1877年，以此类推。所以光绪元宝34年就是光绪皇帝在位第34年，也就是1908年。这里有个关键点，就是年号和公历的对应关系，不能直接拿数字相加。比如光绪元宝五年不是1879年加五年，而是1875年加四年，因为元年就是第一年。根据《清史稿》记载，光绪三十四年（1908年）确实有铸造银元的记录，但当时清朝已经处于末期，铸造量不大，所以现在能找到的实物都比较珍贵。再比如，光绪元宝二十六年对应的公历是1900年，这和庚子年（1900年）的庚子赔款相关，也说明年号纪年需要结合具体历史事件来确认。所以光绪元宝34年只能是1908年，既符合年号纪年规则，又有历史文献和实物佐证。