干青翡翠打灯后颜色发黑发暗，显得没灵气，因为内部结构松散，光线透不过。但有些商家会打灯让颜色更绿，掩盖杂质，但效果假。透光率低30%-50%，密度3.25-3.40，比普通翡翠差。灯光照进去后，杂质反射光线，颜色看起来不均匀，像涂了层黑药水。

干青翡翠内部结构松散，透光率只有普通翡翠的三分之二，所以光线照不透。比如普通翡翠透光率60%-80%，而干青只有30%-50%，数据来自《翡翠鉴定手册》大前年修订版。商家打灯时用强光让颜色饱和，但杂质多的话会显得发灰发黑。比如某检测机构统计，打灯后假货占比达45%，因为结构松散翡翠透光差，灯光照进去会放大缺陷。但正规货打灯后颜色会均匀发亮，像涂了层绿漆，但不会发黑。所以看干青翡翠打灯，颜色越黑杂质越多，颜色越绿越可能是假货。