干青翡翠的成色要看颜色、透明度和结构。颜色像鸭蛋壳一样带点灰，透明度中等偏下，结构细腻但不够紧密。好的干青翡翠颜色均匀，灰味淡，价格比普通翡翠高但不如满绿翡翠贵。

因为干青翡翠是翡翠家族的特殊种类，它形成时高温高压环境让颜色偏灰绿，所以灰味重的话容易发黑。数据显示干青翡翠密度2.64-2.66，折射率1.61-1.63，接近普通翡翠但灰味影响价值。虽然它种水不如满绿翡翠，但颜色独特，好的料子能卖到每克800-2000元，比普通青瓷翡翠贵30%-50%。不过灰味重的干青容易氧化发黑，所以种水好的要颜色均匀、灰味淡，同时结构要细腻无杂质，这样才算是上品。