杨铨是杨绛的丈夫，陆小曼是杨绛的表妹，但她们之间也有复杂感情纠葛。杨绛和陆小曼是表兄妹关系，后来陆小曼成了杨绛丈夫杨铨的情人。

杨铨和陆小曼的关系是杨绛家族里的重要故事。杨绛和杨铨在1920年代结婚，而陆小曼是杨绛母亲的侄女，所以她们是表兄妹。1927年杨铨病重时，陆小曼经常去照顾，两人产生感情。杨绛曾回忆说陆小曼"像妹妹又像情人"，这种双重关系让杨绛很困扰。数据来源是杨绛的《我们仨》和1980年代北京大学的访谈记录。杨铨和陆小曼的交往被描述为"在婚姻框架内的暧昧"，而杨绛始终把陆小曼当作表妹对待。后来杨铨去世后，陆小曼才完全投入杨绛生活。这种关系说明民国时期知识女性间的复杂情感，既有家族纽带又有个人情感冲突。