油青和阳绿都是翡翠原石表面的颜色特征。油青是翡翠原石表皮呈现的深绿色带油润光泽，阳绿则是翡翠内部透出的鲜亮绿色。现在市场上油青价格比阳绿贵，因为油青产量少且油润感强，阳绿颜色虽然好但产量大容易见到。

油青产量少所以更贵，这跟翡翠原石形成过程有关。翡翠原石在高压高温下形成，表皮油青是次生色，阳绿是原生色。数据显示油青翡翠产量占整个翡翠原石的5%，而阳绿翡翠产量超过80%。油青每克价格在2万到5万，阳绿每克1万到3万。比如前年缅甸翡翠拍卖会，油青手镯成交价达48万，阳绿同尺寸手镯仅售28万。油青表皮油润感像涂了油，所以叫油青，阳绿颜色鲜艳像阳光照过，所以叫阳绿。现在市场上老坑油青更贵，因为老坑产量更少，新坑油青价格低一些。阳绿翡翠常见于小件饰品，油青适合做手镯挂件。虽然阳绿颜色好，但油青的油润感让收藏家更愿意出高价。