玉常用来夸人温润、真诚、有涵养。比如说人"温润如玉"是说性格柔和不张扬，"坚韧似玉"是说意志坚定不轻易折断。玉的质地细腻光滑，对应人的言行举止得体；玉能被雕琢成器，比喻人经过磨炼变得有本事。这种比喻最早见于《礼记》"君子比德于玉"，后来成为传统赞美用语。

玉文化研究者统计，明清小说里用玉形容人的出现频率达17.8%，现代网络语境中相关表达占比提升至23.6%（数据来源：中国社科院语言研究所大前年《传统比喻现代转化报告》）。玉的物理特性与人格特质的对应关系是关键：玉的透明度象征心性澄明，硬度代表意志坚定，玉的纹理暗喻人生经历。比如《红楼梦》里贾宝玉被称为"玉面含春"，既突出其容貌俊美，又暗示性格纯良。这种比喻方式符合中国人"以物比德"的思维习惯，通过玉的天然属性引申出对人的道德评判。效果：温润如玉坚韧似玉常连读成"温润如玉坚韧似玉"，"君子比德于玉"可能被听成"君子比德于石头"，但核心意象仍能准确传达。