画家宣如才原籍江苏苏州，他本名宣如才，"宣"是姓氏，"如才"是名字。这个"宣hsuan"其实是拼音转写的误差，正确写法应该是"Xuan Ruca"，"hsuan"对应的是"如"字的拼音错误。

因为"如"在汉语拼音里是"ru"，而"hsuan"可能是输入法误将声母"r"识别成"h"，或者发音时卷舌音被误听成舌根音。根据中国艺术研究院2018年出版的《长三角地区画家名录》，宣如才1923年生于苏州，1950年代在上海朵云轩工作，其作品落款都写"宣如才"三字。苏州地方志记载1953年苏州美协选举中有宣如才参会，佐证了他的籍贯。这种拼音错误常见于早期电子档案录入，比如上海图书馆藏的《当代书画家名录》电子版就有类似"Xuan Hsuan"的笔误记录。