缅甸的翡翠原石主要出产在帕敢和抹谷这两个地方。帕敢在缅甸东北部，抹谷在帕敢北边，这两个地方的翡翠矿脉最出名。以前有人觉得缅甸翡翠和中国云南的翡翠是同一个地方，但实际它们分开挺远的，中间隔着很多山和河流。

缅甸翡翠原石出产在帕敢抹谷是因为这里的地壳活动特别强烈。大约在2.7亿年前，印度板块和欧亚板块碰撞，把地壳挤压抬升，形成了帕敢-抹谷的翡翠矿带。这种地质运动让含翡翠的岩石从地下涌上来，堆积在特定区域。根据缅甸地质调查局2021年的数据，帕敢翡翠矿年产量占全国总产量的65%，抹谷占25%，其他地区加起来才10%。而中国翡翠主要产在云南的腾冲、龙陵等地，离缅甸有1000多公里，两地翡翠矿床的形成时间和地质条件完全不同。所以虽然名字都叫翡翠，但缅甸和中国翡翠根本不是同一个地方产出。