翡翠中间的墨绿色主要是杂质和结构共同作用的结果。这种颜色通常出现在翡翠的边角或中心位置，颜色深浅不均，透明度较低。它就像翡翠皮肤下的淤青，属于正常现象，但会影响整体观赏性和价值。

因为墨绿色多由铬、铁等金属元素混入形成，铬含量每增加0.1%就会加深颜色。这些杂质在翡翠内部形成致密结构，就像在晶体生长过程中卡住了脏东西。根据中国地质大学前年检测报告，墨绿色翡翠的透光率平均只有45%，比普通翡翠低30%。颜色越集中越贵，如果墨绿色像地图一样分布，价格可能下降40%。但要是像墨玉那样结构致密，反而能提升收藏价值。不过要注意，如果墨绿色伴随裂纹或黑点，价值就会打折扣，就像好的翡翠摔出淤青就废了。