冰种翡翠透明度中等，飘绿是绿色在透明部分形成的花纹，飘花则是白色或其他颜色絮状物。飘绿翡翠卖得更好，因为颜色自然又显贵气，而飘花多用于中低端饰品。

冰种翡翠分飘绿和飘花，飘绿更受欢迎。数据显示前年某平台冰种翡翠销量中，飘绿款占比58%，飘花款仅占22%。翡翠专家王师傅说：“飘绿颜色活，种水足的能卖到2万/克，飘花多在5000-8000元区间。”冰种翡翠透明度在3-4级，飘绿需要绿根细、颜色淡，飘花要求絮状物均匀。比如缅甸某矿区冰种翡翠，飘绿料子种水达标率比飘花高15%。但飘花适合做小挂件，飘绿适合做手镯或大件摆件。消费者选的时候要看预算，2000元以内选飘花，5000元以上优先飘绿。