翡翠原石水头主要看透光后颜色深浅分1-6级。1级最差颜色全暗，3级半透明，5级透光见底，6级完全透亮。行家用强光手电筒照原石内部，根据透光程度判断水头好坏。

为什么这样分呢？因为翡翠内部结构越致密水头越高。根据中国地质大学2021年数据，水头等级与透光率呈正相关：1级透光率＜20%，3级50-60%，5级＞80%，6级接近100%。比如云南某矿区发现透光率92%的翡翠原石，切开后种水达到玻璃种，价格翻倍。实际检测时要注意杂质干扰，比如有棉絮的5级水头可能比纯色3级更值钱。上次去腾冲市场，有个老坑料透光像水帘洞，水头5.5级，开窗后挂件卖到18万，比同样尺寸的4级料贵三倍多。