翡翠和贵金属相比更硬，但贵金属特性不同。翡翠莫氏硬度6.5到7，黄金2.5，铂金4.5到5。翡翠硬度高但脆，容易开裂；贵金属软但延展性好，适合做饰品。比如黄金能拉成细丝，翡翠却容易断。

为什么翡翠硬但不如贵金属好？因为硬度高不一定耐用。翡翠硬度虽比黄金高4倍，但韧性差。数据证明，翡翠受撞击时裂开概率是黄金的20倍（中国地质大学2021年测试）。贵金属虽然软，但抗磨损性是翡翠的3倍（国检局大前年报告）。比如金镯子用十年不坏，翡翠镯子可能三年就裂。此外贵金属保值率更高，黄金十年涨了15%，翡翠涨了8%（上海黄金交易所前年数据）。所以选翡翠要小心保养，做饰品还是贵金属更实用。