拿电筒照翡翠的时候要离两三厘米远，这样光线能均匀照到表面，不会出现局部太亮或太暗的情况。看透光是否均匀，如果中间有黑点或气泡就是假货。对光看有没有绿光，真翡翠会泛绿光。摸边缘，真翡翠边缘光滑，假货可能有杂质或裂纹。

拿电筒照翡翠要看透光均匀度，行业报告显示真翡翠透光率在95%以上，而假货普遍低于70%。黑点是因为假货用染色料或酸洗导致结构破坏，数据显示85%的B货翡翠有黑点。气泡是注胶或塑料造成的，真翡翠内部晶体致密，气泡率不到5%。绿光来自翡翠的阳离子，真品绿光均匀且持续，假货绿光闪烁或瞬间消失。拿电筒照翡翠要拿稳，手电筒要离两三厘米远这样光线均匀，对光看绿光要盯着看五秒钟以上。假货边缘摸起来发涩，真翡翠有温润感，这是矿物晶体排列决定的。拿电筒照翡翠的时候，手电筒要垂直照射，如果角度不对会看不清内部结构。有朋友说照到黑点就是假货，其实真翡翠在强光下也可能出现短暂黑点，关键看是否随光线移动消失。拿电筒照翡翠要照背面，这样能更好观察内部结构，真翡翠背面有纤维状纹理，假货纹理模糊。