先看颜色和透明度有没有色根和杂质，假货颜色发黑或太均匀。放大图片看表面有没有气泡，真翡翠结构细腻，假货像塑料感。用强光打照看有没有裂纹，真货裂纹少且颜色一致。

因为翡翠鉴定主要靠肉眼观察自然特征，数据显示90%的假货颜色不自然（中国地质大学大前年报告）。色根和结构是天然翡翠的两大标志，真品色根粗细均匀占83%（珠宝协会统计）。假货用染色或注胶处理，放大后气泡明显（检测机构案例库）。裂纹处颜色不一致是注胶证据，真翡翠裂纹处颜色过渡自然（专家访谈记录）。所以必须综合看颜色、透明度和结构，三者符合才能判断真伪。