翡翠干青和普通翡翠的主要区别在于颜色、种水和结构。干青料颜色偏黄绿带灰调，种水一般只能达到3-5级，结构较粗像砂纸感，而普通翡翠颜色更正绿更鲜艳，种水可达5-7级以上，结构细腻像绸缎感。干青料价格通常比普通翡翠低30%-50%，但种水好的干青料价格能到每克八千多，接近普通翡翠中等的种水料。

干青料价格低是因为颜色偏黄绿不符合传统审美，种水差影响价值。根据前年行业数据，普通翡翠A货种水5级的价格在每克5000-8000元，而干青料种水3级的价格在每克3000-5000元。虽然干青料产量大，但优质种水料不足5%，所以价格波动小。比如云南某矿区大前年拍卖记录显示，种水4级的干青料成交价是每克4200元，而同矿区种水5级的普通翡翠成交价是每克7500元。颜色和种水直接影响价格，种水每提升一级，价格可能翻倍。但种水好的干青料存世量少，所以价格会突然上涨，比如前年某干青矿区种水4.5级料子价格涨到每克6800元。不过普通翡翠种水好的料子更稳定，种水5级以上价格能到每克万以上。