翡翠手串要种水好才好看，透光性强颜色均匀就行。绳子最好用天然材质的，比如棉线或丝线，这样戴起来舒服又显档次。

爱好者的话得这么解释：种水好的翡翠手串通常透光性强颜色均匀摸起来滑溜溜的，就像手机屏幕擦干净了那样透亮。市场数据显示种水达到玻璃种的翡翠手串价格比普通种水高30%以上，因为种水好的翡翠密度大杂质少，戴在手腕上能反光更漂亮。绳子用棉线丝线是因为它们不容易打结，棉线软乎适合戴时间长，丝线光滑能衬出翡翠的油性。比如种水差的翡翠戴半年可能发暗，用棉线比塑料线好，塑料线容易闷汗让翡翠变黄。还有个细节要注意，种水好的翡翠手串泡水不会吸色，泡半天还是那么透亮，而种水差的会慢慢变浑浊。所以选绳子得看翡翠本身质量，好种水配好绳子才显贵气。