要认翡翠真假得盯紧颜色、透明度、敲击声和证书四个关键。颜色鲜艳均匀不花哨，透明度适中像果冻，用硬物敲击要清脆响亮，重量沉甸甸拿手里有份量，得有正规证书背书。现在假货多，尤其染色、注胶的，得仔细看。

为啥是这个看法？因为翡翠结构紧密颜色才均匀，敲击声清脆说明硬度高（天然翡翠硬度6.5-7，比玻璃还硬），重量和体积匹配密度才对（天然密度3.33g/cm³）。数据显示90%的假货证书有问题，比如证书上的种水描述和实物不符。拿个放大镜看表面有没有气泡（注胶翡翠有），透光看内部有没有黑点（假货常有），这些细节能筛掉大部分假货。现在市场假货多，去年检测机构报告说，每十块翡翠有三块有问题，所以得认准正规渠道买。