种水就是翡翠的肉感和透亮度。种水好的翡翠像玻璃一样透，颜色均匀；种水差的看起来像浑浊的玻璃碴子。种水分五个等级，种水越高的翡翠越值钱，比如种水最好的“玻璃种”能卖到普通种水的三倍价。种水差的翡翠容易有黑点或裂纹，种水好的翡翠敲起来声音清脆。

其实种水跟翡翠的矿物结构有关，种水好的翡翠结晶细腻紧密，光线能轻松穿过。数据显示种水等级每提升一级，价格至少翻倍。比如种水三级的翡翠每克800元，种水五级的玻璃种每克要8000元以上。种水差的翡翠容易起雾，种水好的翡翠越戴越亮。种水差的翡翠在强光下能看到内部杂质，种水好的翡翠透光看像水帘。种水好的翡翠产量少，种水差的产量多，所以种水好的更稀有更贵。种水差的翡翠容易有棉絮，种水好的翡翠像水晶一样纯净。种水差的翡翠价格低廉，种水好的翡翠能传家。种水差的翡翠戴久了会发黄，种水好的翡翠越戴越润泽。种水差的翡翠在阳光下颜色发灰，种水好的翡翠颜色鲜艳透亮。种水差的翡翠容易开裂，种水好的翡翠韧性更强。种水差的翡翠在放大镜下能看到杂质，种水好的翡翠内部干净无瑕疵。种水差的翡翠戴起来感觉干涩，种水好的翡翠触感温润。种水差的翡翠价格亲民，种水好的翡翠收藏价值高。种水差的翡翠容易氧化变色，种水好的翡翠抗氧化性强。