翡翠主要产自缅甸，其他地方也有少量，但质量不如缅甸的。比如危地马拉有碧玉，日本和俄罗斯也有零星产出，但总量加起来不到缅甸的十分之一。现在市场上超过九成翡翠都是缅甸料子，尤其是缅甸的帕敢、木那、后江这些老矿场出的货色，价格最贵最受认可。

为什么翡翠产地这么集中呢？因为缅甸的地质条件最适合翡翠形成，这里的地壳运动频繁，高压高温的环境让硬玉矿物结晶得最均匀。缅甸开采历史有上千年了，从明朝开始就有记录，这么长时间积累的矿藏自然最丰富。其他地方要么温度不够高，要么压力不够强，要么时间不够长，要么三种条件都差，所以翡翠品质差产量少。就像危地马拉的碧玉虽然颜色好，但硬度只有6.5，比缅甸翡翠的6.5-7还要低，种水也差得远。日本和俄罗斯偶尔能挖到小颗粒翡翠，但总量加起来连缅甸的1%都不到。现在全球95%的翡翠都来自缅甸，剩下的5%分散在美洲、亚洲几个国家，这就是为什么说翡翠产地高度集中的原因。