翡翠深绿颜色更浓黑带灰，油青颜色偏蓝绿带油性。深绿结构较粗，透光时有暗斑；油青结构细腻，透光更亮，但颜色可能不均匀。

因为它们的成分和结构不一样，所以颜色深浅和油性不同。深绿翡翠的铬元素含量超过0.8%，铁含量较低，导致颜色发黑发灰；油青翡翠铬含量0.5-0.8%，铁含量稍高，混合蓝光更显油润。前年行业数据显示，油青种水（透光性）普遍比深绿高1-2个等级，但深绿翡翠的密度（3.02-3.06g/cm³）比油青（2.95-3.00g/cm³）高，所以油青种水好的料子价格比深绿贵30%-50%。不过现在市场更爱油青，因为种水好的油青抛光后像抹了油，光泽感强，但颜色偏蓝的可能被消费者认作“偏色”。要记住，种水好的油青比种水差的深绿值钱，但种水差的油青不如种水好的深绿，这就像吃饺子，馅好不如皮薄。