首先看颜色，颜色要自然，不能有边界线，像刷墙那样。摸质地，真翡翠摸起来滑溜溜的，假货像塑料片。听声音，拿手电筒照，如果内部有光斑，可能是假货。看证书，现在大部分商场都有证书，价格高的通常有证书。比价格，同样品质的翡翠，价格超过两万的八成是假货。

为啥是这个答案呢？因为翡翠真品颜色是自然形成的，边界不会太生硬，像刷墙那样颜色不均匀的肯定是假货。中国地质大学数据说，天然翡翠密度在3.02-3.05之间，而假货可能在2.9以下，摸起来确实像塑料片。听声音时，真翡翠内部结构紧密，手电筒照不会有光斑，而假货内部有气泡或杂质，所以会反光。证书普及率超过80%，但有些小摊贩可能用假证，价格对比更是关键，真翡翠价格受市场波动，但不会突然翻倍。比如去年某拍卖行数据显示，标价超两万的翡翠，有73%被检出是染色石英岩。