嗯，就是说翡翠的硬度是6.5到7这个数，比玻璃硬但不如钻石。拿指甲能划出白痕，但划不动翡翠表面。用钥匙扣划的话，翡翠不会留印，但会刮花钥匙扣。这个硬度跟日常用的刀片差不多，但比普通石头硬。

为啥是这个数呢？因为翡翠是硬玉成分，主要成分是硅酸盐矿物。莫氏硬度表是1882年发明的，现在中国国标GB/T 4074-2018也用了这个标准。测试方法有划痕法、压入法两种，翡翠在10个矿物中排第七位。比如石英是7，刚玉是9，所以翡翠比石英还硬一点，但比红宝石差。用指甲能划出痕是因为指甲含角质，硬度2.5左右。钥匙扣测试要看材质，不锈钢钥匙扣硬度4.5左右，会被翡翠划花。压入法的话，翡翠能压入玻璃（硬度5.5）但压不进石英砂（硬度7）。这个硬度让翡翠适合做首饰，戴几十年都不会被钥匙刮花，但需要戴布袋防磕碰。