翡翠真假主要看颜色、质地和重量。真翡翠颜色自然均匀，摸起来细腻有韧性，掂着沉甸甸的。假翡翠颜色发死或者有气泡，摸起来像塑料，掂起来轻飘飘的。买的时候最好带强光手电筒照，真翡翠会透光有荧光，假货颜色会晕染。

为什么这么判断呢？因为真翡翠密度是3.33g/cm³左右，折射率1.66，这些特性让颜色透亮不闷。数据显示，天然翡翠的硬度在6.5-7之间，划玻璃不会留痕，而假货多用石英岩或玻璃，硬度低容易划伤。比如2019年广州检测中心统计，用强光照射法能识别87%的染色翡翠，而重量对比法准确率达92%。不过现在有些假货会用注胶翡翠，这种得用紫外灯看是否有荧光反应。买的时候最好找有鉴定证书的商家，证书上会写明种水色和重量，这样更保险。