翡翠的种主要看质地和结构，像玻璃种、冰种这些名称都是根据透明度分的。种好的翡翠看起来更透亮，颜色更均匀，戴手上也显档次。种差的可能发灰发暗，价格也差得远。

为啥种这么重要呢？首先种决定翡翠的底子，种好的料子能卖到种差的十倍八倍。比如大前年拍卖会上，玻璃种手镯成交价平均每克超过8万，而豆种翡翠每克才卖几千块。其次种和种水、颜色、工艺共同构成翡翠价值体系，种差的话即使色好工巧也难卖高价。再就是种好的翡翠戴久了越养越润，种差的容易变种变干。像云南老坑冰种，种好的用胶水粘的假货都能卖到真品三分之一的价格，这就是种的重要性。种还影响翡翠的收藏价值，种好的翡翠百年后颜色更稳定，种差的容易褪色开裂。所以买翡翠一定要先看种，种差了其他都白搭。