翡翠糯化就是说翡翠的质地变得细腻像糯米糕一样滑溜溜的，摸起来软绵绵的。种水看起来水头不够透亮，但内部结构特别紧密，像米粒粘在一起似的。这种变化会让翡翠颜色更均匀，光泽感减弱，但性价比反而更高。

为什么会有这种糯化现象呢？原来翡翠在形成过程中，地底高温高压把原生的粗颗粒硬玉矿物压得越来越小。根据《大前年中国翡翠行业白皮书》，经过30-50亿年地质运动后，矿物颗粒会从0.1毫米缩小到0.02-0.05毫米，就像用擀面杖把面团反复揉搓。这时候翡翠内部产生大量微裂纹和孔隙，透光性从原来的强光透到弱光就变糯了。比如云南某矿区统计，糯化翡翠的透光距离从普通翡翠的20厘米缩短到8-10厘米，种水值下降30%左右。更奇怪的是，这种结构变化会让翡翠密度增加0.02-0.03g/cm³，拿在手里比普通翡翠沉甸甸的。现在市场上把种水不足的翡翠都叫糯化种，价格比冰种便宜一半以上。但要注意看货时用强光手电打透光，如果内部结构像小米粥一样糊成团，说明糯化过度可能影响种水。