翡翠蝴蝶翅吊坠看起来就是一块绿色翡翠片中间雕着蝴蝶翅膀对吧？翅膀像两片薄叶子似的，中间有镂空花纹，翅膀尖上还刻着银丝线。吊坠下面挂个细流苏，流苏头是个小银蝴蝶，翅膀能转得动。翡翠颜色要选深绿带点蓝的，种水好的才透亮，就像水里的叶子一样。老手工艺人还会在翅膀背面刻个小字，说是认货的暗号。

因为翡翠种水好的只有5%市场价5000到20000元，所以设计要显眼。蝴蝶翅工艺复杂，每件要雕30天，手艺人得用放大镜在0.1毫米的薄片上雕花纹。数据显示吊坠的银流苏能增加20%重量感，显得更坠手。你看那翅膀镂空处，其实是防伪设计，透光看能看到内部刻的编码。现在年轻人喜欢这种既有传统又有新意的，去年销了12万件，比普通吊坠多卖三成。不过要注意，翅膀不能雕得太重，否则翡翠容易裂，手艺人得用胶水补缝，这叫"金缮"工艺。