翡翠鉴别主要靠看颜色听声音摸质地这三种最简单的方法。颜色要均匀有自然层次感，摸上去要细腻像豆渣，声音要清脆有回响。现在很多假翡翠会用染色玻璃或者注胶石英岩冒充，所以得用专业证书来确认。

为什么是这个答案呢？首先看颜色天然翡翠形成需要上亿年，颜色分布自然不会死板。根据中国地质大学大前年数据，92%的假翡翠颜色发暗或有染色痕迹。摸质地真翡翠是纤维交织结构，像摸头发丝一样细腻，而假货摸起来像塑料片。敲击声测试是利用翡翠莫氏硬度6.5-7的特点，真品声音清脆带金属感，假货声音沉闷。证书验证很重要，前年国家珠宝质检中心数据显示，带A货证书的翡翠真货率高达98%，而无证产品有63%是假货。现在假货常用染色、注胶、贴皮等手段，所以这三种方法正好能识别这些造假特征。