翡翠冰糯种硬度跟糯冰种一样都是6.5到7左右，两者都是翡翠常见的种水类型，但外观和价格有区别。冰糯种像冰块一样透得不够透，糯冰种则透得稍好些。种水好的翡翠更值钱，但硬度都差不多，买的时候主要看颜色和裂纹。

冰糯种和糯冰种名字听起来像 opposites，其实都是糯种范畴。根据《中国翡翠鉴定标准》，冰种透度在30%-50%，糯种在10%-30%。冰糯种透度接近冰种下限，糯冰种则接近上限，所以糯冰种更贵。硬度数据来自国家珠宝玉石质量监督检验中心，所有翡翠硬度都是莫氏6.5到7，跟种水无关。种水好的翡翠虽然更透，但硬度不会变，就像玻璃和水晶硬度不同，翡翠都是同一硬度区间。买的时候要结合颜色、裂纹和透度综合判断，不能单看硬度。