翡翠硬一点，和田玉软一点，爱好者都懂这个理儿。买玉的时候拿指甲划划，翡翠划不出白印，和田玉能划出点白痕。两者都是玉石，但翡翠硬核，和田玉温润。

翡翠是硬玉，莫氏硬度6.5到7，和田玉是软玉，莫氏硬度6.5到6.8。数据摆在这儿，翡翠比和田玉硬0.2到0.5个等级。硬玉成分是辉石，晶体结构紧密，像金刚砂撒在石头上；软玉成分是透闪石，纤维交织结构松散，指甲划过去容易断。爱好者买玉时，用玉器店里的硬度笔测，翡翠笔尖先冒火星，和田玉后冒。硬的怕摔，摔了就崩，软的摔了可能裂，但裂了还能认。所以翡翠做戒面、手镯，和田玉做摆件、挂件，各司其职。