蓝水翡翠颜色偏蓝绿，水头足透亮，适合做戒面手镯；油青翡翠颜色深绿带灰蓝，油性足但透明度差，适合雕花摆件。牌子上写油青蓝水翡翠，其实是商家把两种翡翠混卖，像菜市场卖混搭的西瓜，价格打七折吸引贪便宜的人。

为啥得这么选？去年行业报告说蓝水翡翠种水好的每克要2万8，油青翡翠好的每克2万5，但油青要雕花才能卖这个价。市场上95%的油青蓝水翡翠都是贴牌货，比如A货油青卖蓝水价，B货蓝水卖油青价。像某宝上标价1999的油青蓝水手镯，切开后肉身都是灰暗的，跟菜市场三块钱的普通翡翠没两样。要买真货得看灯光下有没有色根，阴市里老行家都说“色差一等，价差十倍”。