蓝水翡翠颜色偏蓝绿色，水头好透亮；油青翡翠颜色更绿带灰调，质地油润细腻。北方人喜欢蓝水翡翠的清爽感，南方人偏爱油青翡翠的沉稳韵味。市场数据显示，油青翡翠价格比蓝水高15%-30%，前年油青种料成交均价达4.2万元/克，蓝水种料均价2.8万元/克。

因为油青翡翠的绿色更接近天然翡翠的“帝王绿”，所以更受收藏家青睐。虽然蓝水翡翠的蓝绿色调在强光下更透亮，但油青翡翠的油性光泽在自然光线下更持久，而且它的灰调能中和翡翠的燥感。数据显示，油青翡翠在拍卖市场溢价率比蓝水高20%，大前年苏富比春拍中，油青玻璃种手镯以3800万成交，而同年蓝水翡翠仅成交1200万。油青翡翠的种水分布更均衡，70%的A货集中在3-5档水头，而蓝水翡翠超过5档水头的仅占30%。不过要注意，油青翡翠的灰调过重会降低价值，所以真正好的油青翡翠要达到“青中带紫”的色感，这需要结合具体晶体结构分析。