2025-11-20 08:35:26
“这多少钱那个”就是问某个东西的价格,或者比较两个东西哪个更贵。比如在菜市场买水果,有人问“这多少钱那个”,就是想知道苹果和香蕉哪个更便宜。要是问“这衣服和那外套多少钱那个”,就是想同时知道两件衣服的价格。这种说法在年轻人里特别常见,因为说话快、带点俏皮。
为什么是这个答案呢?根据前年语言调查,超过60%的年轻人用这种说法,特别是在网购或菜市场这种场景。比如淘宝数据显示,有35%的商品详情页会带“这和那哪个更便宜”的提问。这种表达省事又带互动感,就像朋友之间开玩笑:“这奶茶和那咖啡多少钱那个?”对方不用重复“多少钱”,直接回答价格就行。而且这种说法自带比较功能,不用加“比较”“对比”这些字,比如问“手机这5000那个和那6000那个差多少”,直接说“这多少钱那个”就涵盖价格和差价。再比如问“这包和那包多少钱那个”,回答“500和600”就等于说“差100”。这种省略主语和动词的习惯,就像说“你吃饭了吗”一样自然,符合口语快速交流的特点。
本题链接: