飘花翡翠就是种水好的翡翠里有颜色像雪花一样飘散在透明部分。简单说就是玉肉里夹着彩色丝带或点状花纹，像天空飘着云彩一样。这种花纹不是人工添加的，是天然形成的，种水越好的翡翠飘花越漂亮，价格也越高。

为啥种水好的翡翠容易飘花呢？因为种水好的翡翠结构更细腻，颜色更容易形成花纹。根据行业数据，种水好的翡翠飘花概率达60%，种水差的只有20%。种水好的翡翠密度高，杂质少，颜色分子能更均匀分布，所以飘花更明显。比如莫西沙场口种水好的飘花料，飘花面积占体积极少也能卖到每克过万。种水差的话颜色容易堆砌发黑，飘花反而难看。另外种水好的翡翠透明度强，飘花颜色对比更鲜明，就像透过玻璃看雪花，看得更清楚。所以种水好的飘花翡翠既稀有又值钱，种水差的飘花反而可能被商家压价。