黄玉和翡翠硬度都不错，黄玉莫氏硬度7，翡翠是6.5到7。黄玉更耐磨，适合日常戴；翡翠颜色更稳定，适合收藏。

黄玉硬度比翡翠高0.5，按莫氏硬度表，黄玉能划伤翡翠。比如黄玉刻字戴十年都没事，翡翠戴久可能有划痕。但翡翠韧性更好，摔不烂，黄玉容易碎。数据说黄玉价格每克2000到5000，翡翠是5000到20000，硬度高但价格不一定贵。比如有人买黄玉当首饰，有人买翡翠当传家宝，选哪个看自己更看重耐磨还是颜色。不过黄翡翠（翡翠的一种）和黄玉硬度差不多，主要区别在种水。所以结论是：要硬就选黄玉，要色选黄翡翠，要耐摔就翡翠。注意，黄玉容易染色，戴前要戴手套。