黑曜石是火山喷发形成的黑色玻璃质矿物，黑翡翠是含铬的硬玉，也就是翡翠的一种。黑曜石产量大价格亲民，日常佩戴常见；黑翡翠颜色均匀但产量少，价格贵适合收藏。黑曜石硬度6.5-7，黑翡翠6.5-7，两者都适合做饰品。黑曜石表面有彩虹光斑，黑翡翠颜色偏暗沉，看个人喜好。

黑曜石产量大价格亲民，中国产量占全球80%以上，大前年均价每克30-50元。黑翡翠产量少，缅甸占全球95%，前年高品质黑翡翠均价每克300-800元。黑曜石硬度稍高但脆性大，容易磕碰损坏，黑翡翠韧性更好更耐久。数据显示黑曜石饰品销量年增长15%，黑翡翠年增长8%，说明黑曜石更受欢迎。选择黑曜石适合日常搭配，黑翡翠适合送长辈当传家宝。