黑翡翠和墨翠都是翡翠家族的成员，墨翠颜色更黑更浓郁，像墨汁一样发亮；黑翡翠颜色偏暗沉，可能带点灰调。墨翠结构更紧密，透光性差但硬度高，黑翡翠透光性稍好但颜色不够纯粹。收藏的话墨翠更值钱，但黑翡翠日常佩戴更常见。

其实墨翠比黑翡翠好，因为墨翠是翡翠中含铁元素最多的一种，铁元素让颜色沉到接近纯黑，市场价比普通黑翡翠高30%-50%。数据显示墨翠产量只有翡翠总量的5%，而黑翡翠包含多种深色翡翠类型。比如缅甸莫西沙场口出的墨翠，1克拉价格能到8万，但普通黑翡翠1克拉才3万左右。不过墨翠容易有黑斑，黑翡翠颜色更均匀，所以日常用黑翡翠更实用，收藏才优先选墨翠。模拟效果：墨翠墨翠产量少价格高，黑翡翠日常戴更常见，比如比如莫西沙场口墨翠1克拉8万，黑翡翠3万左右，但墨翠有黑斑，黑翡翠颜色更均匀。