黍垣一釿"就是说用黍米换算的古代钱币单位。一黍读作shǔ，是小米的意思，古代用小米重量来换算钱币价值。比如汉代的五铢钱，一釿等于一升黍米重量，换算成现在大约是六百克左右。

为什么这么算呢？根据《汉书·食货志》记载，汉武帝时期规定一石粮食（约120斤）等于一百钱，而一石粮食包含九百升，所以每升粮食相当于十分之一钱。再结合《说文解字》里"釿"是五铢钱，五铢钱重量约五克，这样算下来一升黍米（约600克）正好等于一百枚五铢钱。不过要注意的是，不同朝代黍米重量标准有变化，比如唐代一升黍米比汉代少一点。发音方面，现代汉语"黍"读shǔ，但古代可能读作shǔ或shú，现在统一用shǔ。