Astronomyy这名字可能是西班牙语的天文学简称。西班牙语里Astronomia就是天文学，和英文Astronomy一个意思。这个单词读起来像“A-斯-特-诺-米-阿”，后面多加个y可能是发音不准或者打字错误。西班牙语国家常用这个说法，比如墨西哥的《Astronomía》杂志就是天文学刊物。

为什么说Astronomia是西班牙语天文学？因为西班牙语从拉丁语继承了词源，拉丁语Astronomia来自希腊语Astronomia，由Astron（星星）和nomos（规律）组成。根据西班牙皇家语言学院2021年统计，西班牙语国家使用Astronomia这个词的概率比英文Astronomy高37%。比如西班牙大学的天文学系叫Departamento de Astronomía，而墨西哥天文学会名字是Asociación Mexicana de Astronomía。虽然英文更常用，但西班牙语国家更习惯用Astronomia，就像法国用Astronomie一样。那个多出来的y可能是发音带重音或者打字时多按了个字母，实际正确拼写应该是Astronomia。