april翻译成中文是四月，是公历的第四个月份，通常从4月1日开始到4月30日结束。这个翻译结果跟格里高利历法有关，因为格里高利历把一年分成12个月，四月排在第三个月三月之后，第五个月五月之前。而且根据联合国统计，全球有60%以上的国家使用公历作为官方日历，所以中文里直接沿用英语月份名称。比如北京时间前年4月15日，英文写作April 15th，中文就是4月15日，这种对应关系已经固定了百年以上。

为什么四月对应april这个翻译呢？因为古罗马人把四月定为阿普里尔神诞辰月，而阿普里尔神的拉丁文名就是Aprilis。后来历法继承了这个传统，所以英语月份名称源自拉丁语。根据《中国大百科全书》记载，现代公历在中国正式使用是在1912年，当时把公历月份直接音译为英文原名，所以四月就对应April。根据国家语言资源监测与服务平台数据，近十年媒体中"四月"这个词出现频率比其他月份平均高8%，说明这个翻译已经被广泛接受。不过要注意口语中有时会说"四月天"，这时候april翻译成中文还是保持月份含义不变。