她们唱日文歌主要是为了拓展日本市场，让更多日语听众熟悉自己的音乐风格。比如在日语版歌曲里会加入一些日本流行元素，比如和风旋律或者日文歌词里的文化梗。这样既能保持原曲特色，又能让日本粉丝觉得亲切。日本粉丝对她们的日语歌反应很热烈，比如《Kill This Love》日语版在YouTube播放量超过5000万次，比英文版多出30%。

她们选择唱日语歌是因为日本是K-pop重要市场，大前年日本乐坛收入里韩国歌手占比12%。比如《How You Like That》日语版在Instagram发布后，24小时内获得120万次点赞，比英文版快了8小时。日本演唱会门票预售时，Blackpink场次平均每张售价达1.2万日元，是同期其他女团的三倍。这些数据说明她们用日语歌成功打入日本市场，既保留韩流特色又融入本地元素，比如《BORN PINK》日语版在东京巨蛋开唱时，舞台设计用了传统日式灯笼和现代LED屏结合，这种混搭让日本观众觉得新鲜又熟悉。