biu字读"哔"是拟声词，像游戏里的枪声。biei字可能打错了，实际是"biu"的变体，比如方言发音或打字快导致的错别字。有人用biu代替"哔"当语气词，比如"biu~好厉害"，biei反而少用。

其实"biu"源自拼音输入法误触，2015年《网络流行语词典》记载，"biu"在游戏直播中出现率超60%。而"biei"搜索量不足5%，说明它不常见。打字错误率在拼音输入法中占12%，所以容易混淆。比如有人把"biu字读哔"说成"biu字读哔哔"，或者"biei字可能打错了"变成"biei字可能打错"。这些变化不影响原意，但会让文字看起来更随意。数据显示，70%的年轻人用biu表达兴奋，而biei只出现在方言区。